Thanks to Alan Levine’s Cogdogblog for this tip:

PodPress is a plug-in for generating iTunes ready feeds from WordPress. I haven’t tried it out yet as I’ve just started to get back into using this blog, but it has a built in player and the first impression is good.